-
1 mettre en nourrice
(mettre [или placer] en nourrice)Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre en nourrice
-
2 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
3 nourrice
nourrice [nuʀis]feminine noun( = gardienne) childminder* * *nuʀisnom féminin ( gardienne) ( chez elle) childminder GB, babysitter US; ( chez l'enfant) nanny, babysitter US* * *nuʀis nf1) (= garde d'enfants) childminder2) (autrefois) wet-nurse* * *nourrice nf1 ( gardienne) ( chez elle) childminder GB, babysitter US; ( chez l'enfant) nanny, babysitter US; ( qui allaite) wet nurse; être en nourrice to be with a wet nurse;2 ( bidon) jerrycan.nourrice sèche dry nurse.[nuris] nom féminin1. [qui allaite] wet nurse3. AUTOMOBILE [bidon] spare can[réservoir] service tank -
4 nourrice
nourrice [noeries]〈v.〉♦voorbeelden:en nourrice • in de zuigelingenleeftijd→ épinglef1) kinderoppas2) min, voedster3) reservetank, jerrycan -
5 mettre un enfant en nourrice
mettre un enfant en nourriceDictionnaire français-néerlandais > mettre un enfant en nourrice
-
6 mettre un enfant en nourrice
mettre un enfant en nourricesvěřit dítě kojné - mimo domovsvěřit dítě kojnéDictionnaire français-tchèque > mettre un enfant en nourrice
-
7 mettre en pénitence
(mettre en [или infliger une] pénitence)наложить наказание, покарать, наказывать... La nourrice la met en pénitence, non dans le cabinet noir, mais sous un grand marronnier à l'ombre d'un vaste parasol chinois. (A. France, Pierre Nozière.) —... Нянька в наказание ставит Сюзанну не в темный чулан, а под большой каштан в тени огромного китайского зонтика.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre en pénitence
-
8 nourrice
f1. кормя́щая мать* 2. (autre que la mère) корми́лица;en nourrice — во младе́нчестве; младе́нцем (attribut); une nourrice sèche — ня́ня, ня́нька; il sort à peine de nourrice ∑ — его́ то́лько что отня́ли от гру́ди; les mois de nourrice — грудно́й во́зраст; ● sans compter les mois de nourrice — с га́комmettre un enfant en nourrice — отдава́ть/отда́ть ребёнка корми́лице;
3. (bidon) кани́стра -
9 nourrice
f1) кормилицаmettre un enfant en nourrice — отдать ребёнка кормилице в семьюêtre (encore) en nourrice — быть ещё младенцем2)3) уст. кормящая мать6) перен. кормилица, воспитательница7) тех. запасной резервуар; бак; канистра; распределительный бак8) тех. распределительное устройство; разводящий канал -
10 nourrice
n. f.1. Mettre un objet en nounice (Antique-dealers' jargon): To place an item on a sale-or-return basis with a colleague.2. Oublier les mois de nourrice (Usually of woman): To have a 'discount scheme' when referring to one's age, to pretend to be younger than one really is.3. Sans compter les mois de nourrice (of time lapsed generally):¼and a little bit more. On travaille ensemble depuis cinq ans sans compter les mois de nourrice: We've been teamed up for five years at the very least. -
11 nourrice
f. (bas lat. nutricia fem. de nutricius "nourricier") 1. дойка, кърмачка (на малко дете); mettre un enfant en nourrice давам дете на дойка (в друга къща); être en nourrice, encore en nourrice съвсем малък, малко (за дете); 2. бидон (за бензин, газ и под.); 3. женска на животно, която кърми; 4. пчела, която отглежда ларви; 5. прен. учител, наставник; човек ( или понятие), който служи за оформяне, за възпитание, поучаване. -
12 nourrice
nf.1. emizikli ayol2. birovning bolasini emizib boquvchi ayol; mettre un enfant en nourrice bolani emizib boquvchi ayolga topshirmoq3. épingle de nourrice to‘g‘nog‘ich.nf. suyuqlik quyiladigan idish; une nourrice d'eau, d'essence suv, benzin quyiladigan idish, bidon, kanistr. -
13 mettre un enfant en nourrice
гл.Французско-русский универсальный словарь > mettre un enfant en nourrice
-
14 en nourrice
1) в грудном возрасте, в младенчестве2) арго на хранении у соучастника ( о краденых вещах)- il faut qu'on l'ait changé en nourrice -
15 placer
vse placer sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...
placer en orbite de... — см. en orbite de...
-
16 être gâté comme un prince
Quand elle eut un enfant, il le fallait mettre en nourrice. Rentré chez eux, le marmot fut gâté comme un prince. La mère le nourrissait de confitures; son père le laissait courir sans soulier. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Когда у Эммы родился ребенок, его отдали кормилице. По возвращении домой младенца баловали, не зная меры. Мать закармливала девочку сладостями, отец позволял бегать босиком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être gâté comme un prince
-
17 adduco
addūco, ĕre, duxi, ductum - tr. - - arch. addues = addideris P. Fest. 27, 4; adduit = addiderit Fest. 246, 1 II inf. prés. passif addier Arn. 7, 14. [st1]1 [-] tirer à soi, amener avec soi. - architectum secum adduxit, Vitr.: il amena un architecte à sa suite. [st1]2 [-] apporter, causer. - adducere febres, Hor.: donner la fièvre. - adducere taedium vini, Plin.: amener le dégoût du vin. [st1]3 [-] mener vers qqn, conduire dans un lieu, apporter dans un lieu; traduire en justice. - adducere nutricem puero, Ter.: amener une nourrice à un enfant. - adducere medicum ad aegros, Cic.: amener un médecin auprès des malades. - adducere (in jus), Cic.: faire comparaître en jugement, citer en justice. - adducere lacum ad flumen, Plin.-jn.: amener l'eau du lac jusqu'au fleuve. - adducere in judicium, Cic.: citer en justice. - adducere moles, Curt.: mettre en mouvement de lourdes machines. [st1]4 [-] attacher à, introduire dans. - adducere sapientiam in corpus eloquentiae, Quint.: incorporer la sagesse à l'éloquence. [st1]5 [-] amener à, réduire, pousser, entraîner à. - adducere aliquid ad effectum, Liv.: réaliser une chose, effectuer une chose. - adducere aliquem in suspicionem, Nep.: rendre qqn suspect. - adducere se ad ultimum discrimen, Liv.: se mettre dans un danger extrême. - adducere aliquem in spem, Cic.: faire espérer qqn. - adducere ad desperationem: réduire au désespoir. - adducere ad finem: finir. - adducere aliquem ut credat, Cic.: amener qqn à croire, persuader qqn. - adducere ut: amener à. - adduci in sermonem: faire parler de soi (en mauvaise part). - adduci ut: être amené à. - non adducor ut credam, Cic.: je ne suis pas amené à croire. - adduci + prop. inf. Cic.: être amené à penser que..., se persuader que... - adducor et assentior, Cic.: je me rends et j'approuve. [st1]6 [-] tirer, ramener à soi; courber, tendre, serrer, rider, contracter. - adducere ostium, Petr.: fermer la porte (la tirer à soi). - adducere habenas, Cic.: serrer le frein. - adducit cutem macies, Ov.: la maigreur ride la peau. - adducere frontem, Sen.: froncer le sourcil. - voir adductus* * *addūco, ĕre, duxi, ductum - tr. - - arch. addues = addideris P. Fest. 27, 4; adduit = addiderit Fest. 246, 1 II inf. prés. passif addier Arn. 7, 14. [st1]1 [-] tirer à soi, amener avec soi. - architectum secum adduxit, Vitr.: il amena un architecte à sa suite. [st1]2 [-] apporter, causer. - adducere febres, Hor.: donner la fièvre. - adducere taedium vini, Plin.: amener le dégoût du vin. [st1]3 [-] mener vers qqn, conduire dans un lieu, apporter dans un lieu; traduire en justice. - adducere nutricem puero, Ter.: amener une nourrice à un enfant. - adducere medicum ad aegros, Cic.: amener un médecin auprès des malades. - adducere (in jus), Cic.: faire comparaître en jugement, citer en justice. - adducere lacum ad flumen, Plin.-jn.: amener l'eau du lac jusqu'au fleuve. - adducere in judicium, Cic.: citer en justice. - adducere moles, Curt.: mettre en mouvement de lourdes machines. [st1]4 [-] attacher à, introduire dans. - adducere sapientiam in corpus eloquentiae, Quint.: incorporer la sagesse à l'éloquence. [st1]5 [-] amener à, réduire, pousser, entraîner à. - adducere aliquid ad effectum, Liv.: réaliser une chose, effectuer une chose. - adducere aliquem in suspicionem, Nep.: rendre qqn suspect. - adducere se ad ultimum discrimen, Liv.: se mettre dans un danger extrême. - adducere aliquem in spem, Cic.: faire espérer qqn. - adducere ad desperationem: réduire au désespoir. - adducere ad finem: finir. - adducere aliquem ut credat, Cic.: amener qqn à croire, persuader qqn. - adducere ut: amener à. - adduci in sermonem: faire parler de soi (en mauvaise part). - adduci ut: être amené à. - non adducor ut credam, Cic.: je ne suis pas amené à croire. - adduci + prop. inf. Cic.: être amené à penser que..., se persuader que... - adducor et assentior, Cic.: je me rends et j'approuve. [st1]6 [-] tirer, ramener à soi; courber, tendre, serrer, rider, contracter. - adducere ostium, Petr.: fermer la porte (la tirer à soi). - adducere habenas, Cic.: serrer le frein. - adducit cutem macies, Ov.: la maigreur ride la peau. - adducere frontem, Sen.: froncer le sourcil. - voir adductus* * *Adduco, adducis, penul. prod. adduxi, adductum, adducere. Cic. Amener, Adduire.\Adducere ad prandium ad se. Plaut. Mener pour disner en sa maison.\Adducito me seruitum tibi. Plaut. Emmeine moy pour te servir.\Adducere hominem ad, siue in rem aliquam. Amener ou faire venir à quelque chose, L'induire, Esmouvoir, Luy persuader.\Adducere aliquem ad arbitrium nostrum. Cic. Le persuader, et L'induire à faire nostre volunté et plaisir, Amener quelcun à nostre raison.\Adducere ad authoritatem nostram. Cic. Faire acquiescer aucun, et obeir à nostre authorité.\Adducere in cognitionem. Cic. Faire congnoistre, Donner à congnoistre, ou la congnoissance.\Adducere ad concordiam. Ci. Accorder, Pacifier, Mettre d'accord.\Adducere ad conditionem aliquam. Cic. Faire venir à quelque accord, ou appoinctement.\Adducere ad consuetudinem. Cic. Accoustumer.\In eam se consuetudinem adduxerunt. Caes. Ils se sont accoustumez à cela.\Adduci ad dubitationem. Plin. Doubter, Estre en doubte.\Adducere in dubitationem. Cic. Faire doubter, Faire estre en doubte, Mettre en doubte.\Adduci in dubium. Liu. Estre en doubte.\Adducere in expectationem. Cic. Mettre en attente.\Adducere ad facinus. Cic. Induire à faire quelque vilain cas.\Adducere ad vel in fletu. Ci. Faire plourer, Esmouvoir à pleurs.\Ad indignationem, ad iracundiam. Author ad Herenn. Faire malcontenter, ou Courroucer.\Adducere ad intelligendum. Cic. Faire entendre.\Adducere in metum. Liu. Faire paour, Mettre en crainte.\Ad misericordiam. Terent. Induire ou esmouvoir à pitié et misericorde.\Adducere in necessitatem. Liu. Me in eam necessitatem adduxisti, vt, etc. Tu m'as mis en telle necessité que, etc.\Adducere in negligentiam. Hirt. Faire negligent et mal soigneux.\Adducere ad nequitiam. Plaut. Gaster et desbaucher, Induire à meschancete.\In eam opinionem rem adduxerunt, vt Pompeius cupere videatur. Cic. Ils ont mis la chose en tel souspecon, qu'il semble que, etc.\Adductus in eam opinionem. Cic. Estant de ceste opinion et advis.\Adducere in ordinem. Cic. Mettre en ordre.\Adduci in periculum. Liu. Estre en danger.\Adducere aliquem in nostram sententiam. Liu. Le renger à nostre opinion, Tant faire qu'il soit de nostre advis.\Adducere ad vel in seruitutem. Cic. Mettre en servage.\Adduci in sermonem. Cic. Faire parler de soy en mal, Estre blasmé et vituperé, Estre tenu sur les rancs.\Adducere in solicitudinem. Cic. Mettre en soulci.\In eam spem adducimur, vt, etc. Cic. Nous esperons que, etc. Nous avons esperance que, etc.\Adduci in suspicionem. Cic. Estre souspeconné.\Adducere ad veritatem. Cic. Quis non intelligit Canachi signa rigidiora esse, quam vt imitentur veritatem? Calamidis dura illa quidem, sed tamen molliora, quam Canachi. Nondum Myronis satis ad veritatem adducta, iam tamen quae non dubites pulchra dicere. Faicts au vray, et au naturel.\Adducere in voluntatem. Cic. Induire à vouloir quelque chose.\Adducere rem aliquam ad vtilitatem. Var. En faire son profict.\Adducere in certamen rem aliquam. Cic. Mettre en debat.\Adducere in controuersiam. Cic. Amener, ou Revoquer en doubte.\Rem in eum locum adduxit, vt diceret, etc. Ci. Il mist l'affaire en tel estat, qu'il veint jusques à dire que, etc.\In eum statum rempublicam adduxerant. Liu. Ils avoyent mis la republique en tel estat.\Adducta vita in extremum. Taci. En danger extreme, ou de mort.\Adducta res in fastidium. Plin. Qu'on mesprise, De laquelle on ne tient compte.\Adducere aliquid in honorem. Cic. Mettre en bruit, estime, honneur.\Adducere aliquem in inuidiam. Cic. Mettre en haine, Faire blasmer quelcun, Mettre en male grace.\Adducere hominem, vel rem aliquam, ad vel in ius, siue iudicium. Liu. Mettre en proces, Faire plainte d'une chose en jugement.\Adducta res in iudicium. Cic. La chose a esté debatue en jugement.\Adductus est in iudicium Polemocrates de dolo malo, et de fraude a Dione. Cic. Dion a faict convenir Polemocrates en justice, ou devant le juge, et l'a accusé de fraude et tromperie, L'a faict venir en jugement pour dol et tromperie.\Adducere in odium. Senec. Faire hair.\Adduci in obliuionem. Cic. Estre mis en oubli.\In angustum res adducta est. Cic. Mise à l'estroict.\Adducere aliquem in summas angustias. Cic. Le mettre en tresgrande perplexité.\Adducere arcum. Virg. Bander un arc et le tendre, Entoiser dedens un arc.\Adducere brachium, aut lacertum. Virg. Retirer le bras à soy pour jecter ou darder plus roide et plus loing.\Habenas adducere. Virg. Retirer la bride.\Adducere lorum liuius. Serrer.\Cibus in crimen adductus. Plin. Viande qu'on blasme.\Adduci in discrimen. Cic. Estre mis en danger.\Res in extremum est adducta discrimen. Cic. Est au plus grand danger qu'elle peult estre.\Nepos auum in discrimen capitis adduxit. Cic. L'a mis en danger de sa vie.\Adducit cutem macies. Ouid. Maigreté fait retirer et rider la peau. \ Miseros adduxerat artus. Virg. Avoit retraict.\Adducere frontem. Ouid. Se rider le front, Se renfrongner.\Adduci re aliqua, vt benignitate, iniuria, etc. Estre meu.\Voluntate. Ci. Faire voluntairement, De nostre volunté et propre motif.\Adducis me vt tibi assentiar. Cic. Tu m'induis à te croire.\Nullo frigore adducitur, vt capite operto sit. Cic. Il n'y a froidure qui luy puisse faire couvrir la teste.\Illud quidem non adducor vt credam. Cic. On ne me scauroit mener en ce poinct, que je creusse cela.\Adduci non possum, aut vix possum vt, etc. Cic. On ne me scauroit persuader, ou mettre en teste que, etc.\Adducere febres. Horat. Amener, ou faire venir la fiebvre.\Adduxere sitim tempora. Horat. Tempus aestiuum adduxit sitim. A amené la soif.\Adducere taedium alicuius rei. Plin. Faire qu'on se fasche et ennuye de quelque chose.\Adducere vultum. Senec. Froncer le visage, renfrongner. -
18 subdo
subdo, ĕre, dĭdi, dĭtum - tr. - [st1]1 [-] mettre sous, placer dessous, poser sous. - ignem subdere, Cato, Agr. 105, 1: mettre du feu dessous, allumer. --- cf. Cic. Nat. 2, 27. - subdere furcas vitibus, Plin. 14, 32: mettre des fourches sous les ceps. - subdere pugionem pulvino, Suet. Oth. 11: mettre un poignard sous son chevet. - subdere calcaria equo, Liv. 2, 20, 2: piquer son cheval de l'éperon. - Rhodopae subditi, Plin. 4, 41: situés au pied du Rhodope. - subdere tauros aratro, Tac.: atteler les taureaux à la charrue. - subdere se aquis, Ov. M. 4: s'enfoncer dans l'eau, plonger. - ingenio stimulos subdere, Ov. Tr. 5, 1, 76: piquer de l'aiguillon le génie. - alicui spiritus subdere, Liv. 7, 40, 8: inspirer de l'orgueil à qqn. - subdere alicui acriores ad studia dicendi faces, Quint. 1, 2, 25: enflammer qqn d'une ardeur plus vive pour les études oratoires. - (pontus) qui subdit aequora anhelis equis, Ov.: (la mer) qui ouvre ses flots aux chevaux haletants. - subdere ignem (materiam) seditioni: attiser le feu de la sédition. - is risus stimulos parvis mobili rebus animo muliebri subdidit, Liv. 6: ce sourire stimula ce coeur de femme, ouvert aux plus faibles émotions. - subdere Oceanum sceptris, Claud. IV. Cons. Hon. 42: réduire l'Océan sous ses lois. [st1]2 [-] soumettre, assujettir. - ne feminae imperio subderentur, Tac. An. 12, 40: de peur d'être soumis à l'autorité d'une femme. - cf. Tib. 4, 1, 67. [st1]3 [-] exposer à. - rem casibus subdere, Plin. Ep. 3, 19, 4: exposer un bien à des hasards. [st1]4 [-] mettre à la place (de qqn), remplacer, substituer; supposer (t. de droit). - subdere aliquem in locum alicujus, Cic. Dom. 85: mettre qqn à la place de qqn, le substituer à qqn. - cf. Cic. Verr. 1, 12 ; Plin. Pan. 25. 3 ; Quint. 3, 6, 54. - subdere reos, Tac. An. 15, 44: supposer des coupables, substituer des coupables supposés. --- cf. Tac. An. 1, 6. - majestatis crimina subdebantur, Tac. An. 3, 67: on forgeait des accusations de lèse-majesté. - subdere verbum verbo, Gell. 1, 4, 8: substituer un mot à un autre. - abolendo rumori Nero subdidit reos, Tac. An. 15, 44: pour anéantir les rumeurs, Néron substitua des coupables supposés. - subdere testamentum, Tac. An. 14, 40: fabriquer, supposer un testament. - subditus, a, um: enfant supposé. --- Ter. Haut. 1014 ; Liv. 40, 9 2.* * *subdo, ĕre, dĭdi, dĭtum - tr. - [st1]1 [-] mettre sous, placer dessous, poser sous. - ignem subdere, Cato, Agr. 105, 1: mettre du feu dessous, allumer. --- cf. Cic. Nat. 2, 27. - subdere furcas vitibus, Plin. 14, 32: mettre des fourches sous les ceps. - subdere pugionem pulvino, Suet. Oth. 11: mettre un poignard sous son chevet. - subdere calcaria equo, Liv. 2, 20, 2: piquer son cheval de l'éperon. - Rhodopae subditi, Plin. 4, 41: situés au pied du Rhodope. - subdere tauros aratro, Tac.: atteler les taureaux à la charrue. - subdere se aquis, Ov. M. 4: s'enfoncer dans l'eau, plonger. - ingenio stimulos subdere, Ov. Tr. 5, 1, 76: piquer de l'aiguillon le génie. - alicui spiritus subdere, Liv. 7, 40, 8: inspirer de l'orgueil à qqn. - subdere alicui acriores ad studia dicendi faces, Quint. 1, 2, 25: enflammer qqn d'une ardeur plus vive pour les études oratoires. - (pontus) qui subdit aequora anhelis equis, Ov.: (la mer) qui ouvre ses flots aux chevaux haletants. - subdere ignem (materiam) seditioni: attiser le feu de la sédition. - is risus stimulos parvis mobili rebus animo muliebri subdidit, Liv. 6: ce sourire stimula ce coeur de femme, ouvert aux plus faibles émotions. - subdere Oceanum sceptris, Claud. IV. Cons. Hon. 42: réduire l'Océan sous ses lois. [st1]2 [-] soumettre, assujettir. - ne feminae imperio subderentur, Tac. An. 12, 40: de peur d'être soumis à l'autorité d'une femme. - cf. Tib. 4, 1, 67. [st1]3 [-] exposer à. - rem casibus subdere, Plin. Ep. 3, 19, 4: exposer un bien à des hasards. [st1]4 [-] mettre à la place (de qqn), remplacer, substituer; supposer (t. de droit). - subdere aliquem in locum alicujus, Cic. Dom. 85: mettre qqn à la place de qqn, le substituer à qqn. - cf. Cic. Verr. 1, 12 ; Plin. Pan. 25. 3 ; Quint. 3, 6, 54. - subdere reos, Tac. An. 15, 44: supposer des coupables, substituer des coupables supposés. --- cf. Tac. An. 1, 6. - majestatis crimina subdebantur, Tac. An. 3, 67: on forgeait des accusations de lèse-majesté. - subdere verbum verbo, Gell. 1, 4, 8: substituer un mot à un autre. - abolendo rumori Nero subdidit reos, Tac. An. 15, 44: pour anéantir les rumeurs, Néron substitua des coupables supposés. - subdere testamentum, Tac. An. 14, 40: fabriquer, supposer un testament. - subditus, a, um: enfant supposé. --- Ter. Haut. 1014 ; Liv. 40, 9 2.* * *Subdo, subdis, subdidi, subditum, pen. corr. subdere. Plin. Mettre soubs, Soubmettre.\Oculorum visu subdere aliquid. Lucret. Mettre devant les yeulx.\Subdere in locum alterius. Cicero. Surroguer au lieu d'un autre, Substituer, Supposer.\Subdere boues iugo. Plin. Mettre soubs le joug.\Calcar subdere equo. Ouid. Piquer de l'esperon.\Maiestatis crimina subdebantur. Tacit. Crimes de lese majesté estoyent supposez et imposez faulsement.\Ignem ac materiam seditioni subdere, per translationem. Liu. Accroistre et augmenter une sedition.\Puerum subdere. Plaut. Le changer à nourrice, Supposer.\Reum subdere. Tacit. Accuser faulsement.\Rumorem subdere. Tacit. Faire courir un bruit faulx.\Spiritus subdere. Liuius, Sicui honores subdere spiritus potuerunt. Si les honneurs ont peu eslever le coeur à aucun, et le rendre haultain.\Stimulos subdere. Liu. Aguillonner, Poindre.\Rem magnam tempestatibus subdere. Plinius iunior. Mettre et exposer au danger. -
19 sein
mfaire mal au sein — см. faire mal
-
20 balia
I. balia s.f. nourrice: dare un bambino a balia mettre un enfant en nourrice; essere a balia être en nourrice. II. balia s.f. merci, pouvoir m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nourrice — [ nuris ] n. f. • norrice 1138; bas lat. nutricia, fém. de nutricius « nourricier » I ♦ 1 ♦ Femme qui allaite au sein un enfant en bas âge (⇒ nourrisson), le sien ou celui d une autre. « La véritable nourrice est la mère » (Rousseau). Nourrice… … Encyclopédie Universelle
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
mettre — METTRE. a. act. Poser, placer une chose dans un certain lieu. Mettre à part, l escart, à quartier. mettre bout à bout. mettre à couvert. mettre chaque chose en sa place. mettre les mains au costé. mettre la main sur la garde de son espée. mettre… … Dictionnaire de l'Académie française
nourrice — Nourrice. s. f. Femme qui nourrit un enfant en luy donnant à teter. Bonne nourrice. la nourrice du Prince. sa mere nourrice. On dit, Mettre un enfant en nourrice, pour dire, Le donner à une nourrice hors de chez soy, pour le nourrir, Retirer un… … Dictionnaire de l'Académie française
nourrice — (nou ri s ) s. f. 1° Femme qui allaite l enfant d une autre. • Je ne sais qui fut ta nourrice ; Mais ton corps me paraît en merveilleux état, LA FONT. Fabl. II, 16. • C est une fille de ma mère nourrice que j ai mise à la chambre, et elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mettre — (mè tr ), je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent ; je mettais ; je mettrai ; je mettrais ; je mis ; mets, qu il mette, mettons, mettez, qu ils mettent ; que je mette, que nous mettions ; que je misse ; mettant ; mis, v.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOURRICE — s. f. Femme qui allaite l enfant d une autre. Bonne nourrice. La nourrice du prince. Sa mère nourrice. Des contes de nourrice. Il se dit aussi d Une mère qui allaite son propre enfant. Elle a voulu être la nourrice de son dernier né. Elle a été … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOURRICE — n. f. Mère qui allaite son enfant. Elle a été la nourrice de tous ses enfants. Il se dit aussi d’une Femme qui allaite l’enfant d’une autre. Le médecin a recommandé une nourrice pour cet enfant. Mettre un enfant en nourrice, Le donner à une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
METTRE — v. a. ( Je mets, tu mets, il met ; nous mettons, vous mettez, ils mettent. Je mettais. Je mis. Je mettrai. Mets. Que je misse. Mettant. Mis. ) Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. Mettre un malade dans une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
METTRE — v. tr. Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. Mettre un malade dans une baignoire. Mettre un mort en terre. Mettre un cheval dans l’écurie, à l’écurie; un oiseau dans une cage, en cage. Mettre du foin dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle